Tudo Isso e o Paraíso Também

O coração é difícil de traduzir

Ele tem uma linguagem própria

Ele fala em línguas e sons quietos

E rezas e proclamações

Nos grandes dias de grandes homens e os mais pequenos gestos

Em curtas e insensíveis arfadas

Mas com toda minha educação

Eu não consigo elogiá-lo

E as palavras agora me escapam

E voltando todas danificadas

E eu as colocaria de volta na poesia

Se pelo menos soubesse como

Eu não consigo entendê-lo

E eu daria tudo isso e o paraíso também

Eu daria tudo por apenas um momento

Em que eu pudesse apenas compreender o significado dessa palavra que você vê

Porque eu fiquei a escrevendo desde sempre

Mas nunca fez muito sentido para mim

E ele fala pra mim na ponta dos pés

E canta para mim de dentro

E grita nas noites mais escuras,

E quebra na luz da manhã

Mas com toda minha educação

Eu não consigo elogiá-lo

E as palavras agora me escapam

E voltando todas danificadas

E eu as colocaria de volta na poesia

Se pelo menos soubesse como

Eu não consigo entendê-lo ...

E eu daria tudo isso e o paraíso também

Eu daria tudo por apenas um momento

Em que eu pudesse apenas compreender o significado dessa palavra que você vê

Porque eu fiquei a escrevendo desde sempre

Mas nunca fez muito sentido para mim

E eu daria tudo isso e o paraíso também

Eu daria tudo por apenas um momento

Em que eu pudesse apenas compreender o significado dessa palavra que você vê

Porque eu fiquei a escrevendo desde sempre

Mas nunca fez muito sentido para mim

Não, palavras

Chamadas de línguas

Elas não deservem esse tratamento

Todas as minhas palavras mal acabadas

Nunca se conduziram para algo tão valioso quanto esse sentimento

Todo esse paraíso

Nunca poderam descrever um sentimento como eu estou tendo

Palavras nunca foram valiosas

Então eu estava gritando em uma linguagem que eu não sabia que existia antes

http://letras.terra.com.br/florence-and-the-machine/1977958/traducao.html